在简体中文版发售前，亚洲地区发行的正版游戏王卡牌，就只有日文版、韩文版，以及早已停产的少量繁体中文版。
为了能更加自如的打牌，游烨早在大学时期就报班学习了日语，并不精通，但是看懂卡面文字，进行日常交流，都是没有问题的，时常还与日本人视频连线进行决斗。
眼前这张传单上的一行日文，他很轻松地就翻译了出来。
“决斗-童实野町观光路线-传说决斗者们的足迹！”
“童实野町？那不是《游戏王》中虚构出的一个日本港口城镇么？”
游烨的心中，一股不好的预感油然而生。
“我不会是……穿越了吧？”
他吃力地爬起身来，朝小巷外快步走去。
巷外是一条宽敞的街道，首先映入眼帘的就是这条路的路牌——小川通り。
远处的其它交通指示牌，以及沿路商铺的招牌上所写的文字，也均为日文。
面前的步行道上，一个西装革履的秃顶大叔正点头哈腰地打着电话，那满口卑微的道歉之语，正是标准的日语。
远处有几个正在嬉戏打闹的年轻人，男生穿藏青色的诘襟，女生则是粉红西装配蓝色百褶裙和长筒袜，都是日本常见的学生制服。
更重要的是，在车道上穿行的大小车辆，全部是靠左行驶的。
这就意味着，这里不太可能是国内故意包装出来的旅游文化街，而是真正的日本！
“这怎么可能，我为什么会来到这里？”
游烨满心惶恐，脚步踉跄地退回了小巷的阴影里。
他的目光逐渐下移，聚焦在了手中的那只强欲之壶上。
那张略显滑稽的猥琐大脸，在昏暗的光线下，显得有些神秘和邪异起来。
“一定是它，就是这个鬼东西让我穿越了！”